Don't know how this will work in the long run but I just dusted some sticky Barbie legs with corn starch. It makes her a bit easier to handle while I look for a solution.
She's a less common body in pretty good shape so a head swap might not be able to happen.